-
1 věnem
-
2 dot·i
vt 1. снабдить приданым; riĉe \dot{}{·}i{}{·}i la filinon дать дочери богатое приданое \dot{}{·}i{}{·}i la filinon per riĉa havaĵo дать дочери в приданое богатое имущество; 2. перен. одарить, снабдить (какими-л. качествами); naturo lin \dot{}{·}i{}is per lirika temperamento природа одарила его лирическим темпераментом \dot{}{·}i{}{·}o приданое \dot{}{·}i{}e в приданое; doni \dot{}{·}i{}e дать в приданое; ricevi \dot{}{·}i{}e получить в приданое \dot{}{·}i{}aĵ{·}o приданое (в виде белья). -
3 cehiz
сущ. приданое (имущество, выделяемое девушке-невесте родителями или родственниками при вступлении ее в брак). Cehiz vermək: 1. давать, дать приданое; 2. nəyi дать в приданое что; cehiz almaq: 1. получать, получить приданое; 2. nəyi получить в приданое что, кого; cehiz düzəltmək приготовлять, приготовить приданое -
4 dower
1. noun1) вдовья часть (наследства)2) приданое3) природный дар, талант2. verb1) оставлять наследство (вдове)2) давать приданое3) наделять талантом (with)* * *1 (0) приданое2 (n) вдовья часть наследства; дар; дарование; талант3 (v) давать в приданое; дать в приданое; наделить; наделять; оставить наследство; оставлять наследство; получать в приданое; получать вдовью часть наследства; получить в приданое* * ** * *[dow·er || 'daʊə] n. вдовья часть наследства; приданое; природный дар, природный талант v. оставлять наследство, давать приданое, наделять талантом* * *наследиенаследство* * *1. сущ. 1) вдовья часть (наследства) 2) а) приданое б) устар. выкуп 3) природный дар 2. гл. 1) оставлять наследство (вдове) 2) а) давать приданое б) получать в приданое 3) наделять талантом, одарять (with - чем-либо) -
5 portion
ˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) доза, порция, часть Syn: helping, part, lot, plot
2) а) доля (как часть каких-либо владений) ;
доля в наследстве б) приданое Syn: dowry в) надел (земельная собственность)
3) удел, участь, доля (судьба, уготованный жизненный путь) Syn: part, fate
2. гл.
1) делить на части;
распределять, раздавать Syn: distribute
2) а) выделять часть, долю;
наделять частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to his eldest son? ≈ Какая часть земли фермера была выделена его старшему сыну? б) давать приданое (за кем-л. ≈ with) Syn: dower 2 ∙ portion out часть, доля - the larger * of the population большая часть населения - to sell in *s продавать частями /по частям/ (юридическое) доля в наследстве наследника по закону приданое - to receive four hundred pounds for a * получить четыреста фунтов стерлингов в приданое порция - * of pudding порция пудинга (книжное) доля, удел;
участь - our * in life наш удел (железнодорожное) часть состава - the through * for London эти вагоны (следуют) прямо до Лондона делить на части, на доли (тж. * out) - to * out land разделить землю наделять частью имущества, денег, земли и т. п. - the land *ed to the eldest son земля, доставшаяся /отошедшая к/ старшему сыну давать приданое - to *a daughter дать дочери приданое выпадать на долю;
становиться участью compulsory legal ~ юр. обязательная законная доля (часть) debt ~ долговая часть lawful ~ законная порция;
доля по закону major ~ большая часть portion выделять часть, долю ~ делить на части ~ доля ~ доля в наследстве наследника по закону ~ наделять, давать приданое (with) ;
portion out производить раздел( имущества) ~ порция ~ приданое ~ удел, участь ~ часть, доля;
надел ~ часть, доля ~ часть ~ of an investment часть капиталовложения ~ of cost-of-living allowance рын.тр. доля надбавки за дороговизну ~ наделять, давать приданое (with) ;
portion out производить раздел (имущества) statutory ~ часть наследства, предусмотренная законом -
6 dower
['daʊə]Общая лексика: вдовья часть (наследства), вдовья часть наследства, давать в приданое, давать приданое, дар, дарование, дать в приданое, наделить талантом, наделять (with; талантом), наделять талантом, оставить наследство, оставлять наследство (вдове), оставлять наследство вдове, получать в приданое, получать вдовью часть наследства, приданое, природный дар, талант -
7 portion
1. n часть, доля2. n юр. доля в наследстве наследника по закону3. n приданое4. n порция5. n книжн. доля, удел; участь6. n ж. -д. часть состава7. v делить на части, на доли8. v давать приданое9. v выпадать на долю; становиться участьюdisposable portion — часть имущества, которым наследодатель может распорядиться свободно
Синонимический ряд:1. fate (noun) circumstance; destiny; doom; fate; kismet; lot; moira; predestination; weird2. helping (noun) helping; serving3. interest (noun) claim; interest; stake; title4. piece (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; morsel; parcel; piece; scrap; section; segment; slice; subdivision5. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; dividend; dole; dowry; measure; meed; part; partage; quantum; quota; ration; share6. allot (verb) allot; deal out; distribute; endow; parcel out7. deal (verb) apportion; deal; disburse; dispense; divide; dole out; measure out; parcel; prorate; quota; ration; share8. give (verb) allocate; allow; apportion; assign; give; meteАнтонимический ряд:entirety; mass; nothing; sum; total; whole -
8 portion
1. [ʹpɔ:ʃ(ə)n] n1. часть, доляto sell in portions - продавать частями /по частям/
2. юр. доля в наследстве наследника по закону3. приданоеto receive hundred pounds for a portion - получить четыреста фунтов стерлингов в приданое
4. порция5. книжн. доля, удел; участь6. ж.-д. часть состава2. [ʹpɔ:ʃ(ə)n] v1. делить на части, на доли (тж. portion out)to portion out land [property] - разделить землю [имущество]
2. 1) наделять частью имущества, денег, земли и т. п.the land portioned to the eldest son - земля, доставшаяся /отошедшая к/ старшему сыну
2) давать приданое3. выпадать на долю; становиться участью -
9 fortune
ˈfɔ:tʃən
1. сущ.
1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни;
осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум а) счастье;
фортуна, счастливая судьба to try one's fortune ≈ испытывать судьбу fortune smiled on us ≈ судьба улыбнулась нам a stroke of good fortune ≈ улыбка фортуны Syn: luck б) рок, судьба, фатум Syn: destiny, fate, lot
2) удача, успех Syn: luck, success
3) богатство, состояние to accumulate, amass, make a fortune ≈ накопить состояние to dissipate, run through, squander a fortune ≈ проматывать состояние an enormous, large, vast fortune ≈ огромное богатство, большое состояние a family fortune ≈ семейное богатство a man of fortune ≈ богач to come into a fortune ≈ получить наследство to inherit a fortune ≈ получить наследство make a fortune marry a fortune small fortune Syn: wealth, riches
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) происходить, случаться, совершаться happen, chance
3., occur
2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое( за кем-л.) Syn: dower
3) случайно обнаружить( что-л.), наткнуться( на что-л. ≈ upon) He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. ≈ Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной. счастье;
удача;
счастливый случай - bad /ill/ * несчастье, неудача - by good * по счастливой случайности - to seek one's * искать счастья (обыкн. на стороне) - to try one's * попытать счастья - it was my good * to be present мне посчастливилось быть там - to push one's * делать карьеру (часто F.) судьба, фортуна;
жребий - to tempt * искушать судьбу - F. favours the brave фортуна улыбается храбрым - the * of war военная фортуна;
превратности войны - to tell *s, to read smb.'s * гадать, предсказывать судьбу - * is variant судьба изменчива /капризна/ богатство, состояние - a man of * богатый человек - to come into a * получить богатое наследство - to make a * разбогатеть, нажить состояние - to marry a * жениться "на деньгах" - to marry smb. for a * жениться на ком-л. ради денег - a small * (разговорное) кругленькая сумма > * is easily found, but hard to keep (пословица) найти счастье легко, да удержать трудно > he dances well to whom * pipes( пословица) кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (устаревшее) случаться - it *d that... случилось так, что... (upon) наткнуться, случайно натолкнуться дать богатство, приданое acquire a ~ добиваться успеха adverse ~ неудача ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача business ~ удача в деловой деятельности by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть ~ богатство ~ уст., поэт. наткнуться (upon) ~ уст., поэт. случаться ~ состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать( кому-л.) судьбу ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private ~ личное богатство private ~ личное состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
10 dote
ж.1) приданое••2) дотация3) дар, способность* * *сущ.1) общ. достоинство, дарование, приданое, дар, способность, заслуга, ассигнование (учреждению)2) экон. дотация (юридическому лицу) -
11 marriage portion
-
12 daughter
1. n дочь, дочка2. n порождение; отпрыскFortune and its daughter Confidence — удача и её неизменная спутница — уверенность
3. n физ. хим. продукт4. n уст. девочка; девушкаthe daughter of the horse-leech — кровопийца; вымогательница
Синонимический ряд:descendant (noun) child; descendant; heir; offspring; posterity; scion; son; successor -
13 give life to the daughter
-
14 daughter
1. дочь2. дочернийdaughter node — дочерний узел; подчиненный узел
daughter card — ячейка; плата более низкого уровня; дочерняя плата
English-Russian dictionary of Information technology > daughter
-
15 baby daughter
-
16 daughter
дочь; дочернийdaughter node — дочерний узел; подчиненный узел
-
17 fortune
1. [ʹfɔ:tʃ(ə)n] n1. счастье; удача; счастливый случайbad /ill/ fortune - несчастье, неудача
to seek one's fortune - искать счастья (обыкн. на стороне)
2. ( часто Fortune) судьба, фортуна; жребийthe fortune of war - военная фортуна; превратности войны
to tell fortunes, to read smb.'s fortune - гадать, предсказывать судьбу
fortune is variant - судьба изменчива /капризна/
3. богатство, состояниеto make a fortune - разбогатеть, нажить состояние
to marry a fortune - жениться «на деньгах»
to marry smb. for a fortune - жениться на ком-л. ради денег
a small fortune - разг. ≅ кругленькая сумма
♢
fortune is easily found, but hard to keep - посл. найти счастье легко, да удержать трудно2. [ʹfɔ:tʃ(ə)n] v арх.he dances well to whom fortune pipes - посл. ≅ кому счастье служит, тот ни о чём не тужит
1. случатьсяit fortuned that... - случилось так, что...
2. (upon) наткнуться, случайно натолкнуться3. дать богатство, приданое -
18 portion a daughter
Общая лексика: дать дочери приданое -
19 fortune
1. n счастье; удача; счастливый случайbad fortune — несчастье, неудача
ill fortune — несчастье, неудача
by good luck, by fortune — по счастью
Dame Fortune — госпожа фортуна, госпожа удача
2. n судьба, фортуна; жребий3. n богатство, состояниеto make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
4. v арх. случатьсяit fortuned that … — случилось так, что …
5. v арх. наткнуться, случайно натолкнуться6. v арх. дать богатство, приданоеСинонимический ряд:1. luck (noun) chance; destiny; fate; fluke; fortuitousness; fortuity; fortunateness; hazard; lot; luck; luckiness; portion; providence; windfall2. means (noun) assets; capital; means; resources; wherewithal3. possessions (noun) estate; inheritance; possessions4. treasure (noun) bomb; bonanza; boodle; bundle; gold; mint; packet; pile; pot; treasure; wad5. wealth (noun) affluence; property; prosperity; riches; substance; wealth; worthАнтонимический ряд:downfall; hardship; misfortune; poverty -
20 נדוניה
часть (приданое)
доля (приданое)
порция (приданое)
приданое
вдовья часть наследства
дать приданое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, ого, ср. 1. Имущество, даваемое невесте её семьёй для жизни в замужестве. Дать дом в п. За невестой дают богатое п. Невеста с приданым. 2. Комплект белья для новорождённого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приданое — ого; ср. 1. Имущество, деньги, даваемые невесте родителями или родственниками при вступлении её в брак. Получить в п. машину. Дать в п. пять тысяч рублей. Небольшое п. За невестой дают богатое п. Невеста с приданым, без приданого. 2. Комплект… … Энциклопедический словарь
-дать — I., ж.: подать, благодать, ст. слав. благодать χάρις и т. д. Родственно др. инд. dātiṣ дар , авест. dāitiš, греч. δῶτις, δόσις, лат. dōs, род. п. dōtis приданое ; см. Бернекер 1,180; Траутман, BSW 58; Уленбек, Aind. Wb. 123 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
приданое — ого; ср. 1) Имущество, деньги, даваемые невесте родителями или родственниками при вступлении её в брак. Получить в прида/ное машину. Дать в прида/ное пять тысяч рублей. Небольшое прида/ное. За невестой дают богатое прида/ное. Невеста с приданым,… … Словарь многих выражений
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монт-Ориоль — Mont Oriol Жанр: роман Автор: Ги де Мопассан Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Монт-Ориоль (роман) — «Монт Ориоль» (фр. Mont Oriol) третий роман французского писателя Ги де Мопассана, опубликованный в 1887 году. В основе произведения лежит история любви между Христианой Андермат и Полем Бретиньи. Произведение печаталось фельетонами в газете… … Википедия
Молдаване — Moldoveni … Википедия
Благочестивая Марта (фильм) — Благочестивая Марта Жанр музыкальная мелодрама Режиссёр Ян Фрид … Википедия